01　どんな本を読んでいますか　おすすめの１冊を教えてください
02　甲陵中学校柔道部　上ケ原中学校陸上競技部　夏休みに上ケ原南小学校で映画会　上ケ原地区の夏まつり（盆踊り）
03　祝「敬老のつどい」　スポーツクラブ２１うえがはら写真部　スポーツクラブ２１の親睦交流卓球大会
04　出会いの交差点からＮｏ．２７　「フレンドリーバンド」の子どもたちと音を紡いで４年　うえがはらｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ～今月のイラスト／地域団体からのお知らせ／みんなの掲示板／公民館講座～上ケ原・甲東